【授權翻譯】了不起的維克多‧尼基弗洛夫先生（4 - END）
Victor Effing Nikiforov by shysweetthing
※原文按我。
※授權按我。
AU。勇利依然不記得大獎賽決賽晚宴上發生的事情，但是他這回不知怎地沒把隔年的日錦賽搞砸，進入世錦賽時遇到了維克多。勇利一點也不明白為什麼他的偶像突然表現得那麼親切友好，還不停地對他摸摸蹭蹭。
但是勇利會在乎原因嗎？
不，因為那可是他媽的維克多‧尼基弗洛夫。
※譯者前言：這部份也有一小台車，非常小，第一次是勇利開，第二次是維克多開，之後大概就輪著開。八成開不上來，我分段塞圖片進去，看這樣圖片尺寸小一點還會不會模糊。圖看不清楚要跟我說噢。
＊＊＊
他們可以在頒獎台上聽到評論員的聲音。
「而現在，銀牌得主維克多‧尼基弗洛夫給了金牌得主勝生勇利一個擁抱。」
「沒錯，你知道，有些時候實力相近的選手會彼此交惡，但我們看到勝生選手和尼基弗洛夫選手早先還在一起練習，看起來他們甚至會幫對方排練節目。他們之間確實是朋友關係。」
朋友。沒錯。的確是如此，基本上說起來也是，而且……
「老實說，我一直想打聽到他們的消息，」其中一個評論員說，「顯然他們是在去年的大獎賽決賽上認識的，之後就相處得非常融洽。這裡頭應該有一些故事，但是我們沒聽到任何說法……」
噢，花滑界的八卦。總是跟事實相距甚遠。勇利實在止不住笑意。如果他們知道了上次大獎賽究竟發生了什麼事情──那時維克多甚至都不知道他是誰呢──他們八成會像勇利一樣被這麼離奇的轉折給嚇著。
但是不知怎麼的，他就來到這裡了。站在頒獎台上，站在比維克多還高的地方。他還想到維克多答應了，如果他贏的話就任他為所欲為。
勇利真的不知道他是交了甚麼好運可以得到這一切，而且一部份的他仍然堅信自己隨時都可能從美夢中醒來，但是……
「恭喜你，」維克多站在低了勇利一截的台階上說道，「所以你今天晚上想讓我做什麼呢？」
勇利笑了笑。但在他身體裡沉寂了一整個晚上的焦慮開始復甦。他究竟在想什麼啊？你要對我言聽計從。哈哈哈。這可是他媽的維克多‧尼基弗洛夫，世界級的萬人迷兼地表最性感的男人。而他會接受勇利提出的所有要求？但是勇利根本連他應該要說些什麼都不知道啊？
他……他絕對會搞砸的。
他設法擠出一個顫抖的笑容。「我會好好想想的。」
＃
他們在回勇利房間的路上並沒有什麼交談。眼神在電梯裡短暫的交會。而勇利覺得他現在體內激盪著某種興奮和焦慮到想吐的混合體。
我們真的要做了。還有噢媽的我們到底要做什麼？
維克多看向勇利的眼神相當平靜，好像他真的期待著一切都會在勇利的掌控之中。
在他們走到他房門前的時候，距離勇利陷入完全驚惶的狀態只差一小步了。他的心臟在胸腔中劇烈跳動著，他幾乎已經想像得到維克多會怎麼嘲笑他了──老天爺啊，維克多不知怎地覺得他很性感，而他事實上真的再普通不過了，這完全就是個錯誤，維克多馬上就會意識到了……
他把門打開，把維克多拉進門，然後在兩眼一抹黑的恐慌中把他按到牆上索吻。
維克多將手指放在勇利的唇上。 「等等。在我們開始之前，我有……我可以先跟你說些事情嗎？我不是要反悔或什麼的。我也想要做……但是……」
但是這一切已經開始走下坡了，而勇利完全束手無策。 「當然，」勇利說。
他房裡沒有沙發，只有一張床。他們在床邊坐下，維克多拿出了他的手機。
「之前我給你看了聖彼得堡和我的狗狗還有我家的照片……那時候我跳過了一些對我來說很重要的照片。我可以先給你看看嗎？」
任何可以拖延他注定要讓維克多失望透頂的事情都好。「當然。」
維克多把手機滑開然後點出相片膠卷，開啟了一個資料夾。他的臉頰泛紅，他緩緩地──緊張地，勇利想，可是維克多為什麼要緊張？──把手機遞給勇利。
「這裡。從這裡開始看。」
勇利看到了自己的臉，臉頰緋紅而表情張揚，正直視著相機鏡頭。他皺起眉頭。
「什麼？這是什麼？」
「這是大獎賽宴會的時候拍的照片啊，」維克多害羞的說，「我……我不知道你有沒有注意到，上次我們吃午餐的時候我朋友們怎麼取笑我的。不過，這麼說吧……」他的聲音越來越小。「你……你不是這間房裡唯一的處男。」
「啥！？但是怎麼會──」
「我以前用盡全力不讓自己在比賽中輸掉，」維克多說，「所以當然……必須要付出很多時間心力，而且每一次我遇見了有點意思的對象，他們跟我說的都是，噢，你要累壞自己啦，應該要好好休息啦之類的廢話。我不想要跟一個根本不了解我的人上床，所以這就表示我要找一個也了解滑冰的人。」
「但你是維克多‧尼基弗洛夫，你是世界上最性感的男人哎。」勇利一臉呆滯。
維克多露出了一個空洞的笑容。「我也跟你說過我挺擅長說謊的。而且，你知道，之前我們拿短節目來打賭，然後我給你看馬卡欽的照片的時候？」
「那其實還蠻好玩的。」
「那時候我是有想要再更進一步的，」維克多說，「但是我又突然不敢繼續了。其實我還蠻……蠻高興今天贏的是你。讓我沒那麼有壓力了。」
「但是你的粉絲遍及世界各地，」勇利說，「而且記者們寫了一堆你的緋聞。」
維克多垂下頭。「抱歉我之前對你生氣還說了些什麼第一次要有點標準之類的事情。我真的沒資格講那些話。」
「沒事的。」勇利抱住他。
「我只是希望我的第一次對你來說能有點意義。我不是在教訓你應該怎麼做或怎麼想。我也真的不在乎你以前是怎麼樣的。我在還以為你是個玩咖的時候就想要你了。」
「等等，你以為我是個玩咖？」勇利皺起眉頭。「你這想法到底哪來的啊？」
「就是大獎賽的宴會啊，不然呢。」維克多指了指他的手機。「扯遠了，剛剛講到哪了？對了。我一直在等那個對的人。然後你就這樣走向我朋友們和我，喝得醉醺醺的，就在那場宴會上。」
勇利眨眨眼，低頭看向手機照片上的他。那是他，一臉緋紅──亞洲人喝酒容易臉紅真是討厭死了──而且絕對已經喝茫了，還揮舞著香檳瓶子。
「我幹了啥？」
維克多並沒有注意到勇利的不敢置信。
「我知道，」他輕輕地笑了笑，「你就這樣走向我們，看起來簡直性感得不可思議。然後你說，『尤里‧普利謝茨基，你個小王八蛋，你以為你比我強嗎？有種你就來跟我尬舞啊。』」
維克多覺得他看起來很性感？「我說了啥？」
「那實在太棒了。」維克多快樂地嘆了口氣。「我起先還試著讓你們倆冷靜下來，但是你接著就看向我然後說，『不要以為你有那麼一個漂亮屁股就覺得我會對你手下留情。儘管試試看啊，維克多。』」
「噢天啊。不。我說了啥？在宴會上？在所有人面前？」
「我參加過那麼多場宴會，那真的是我遇過最好的事情了。」維克多快樂地滑著他手機上的照片。
「你看，」他說，「你看，這張正好拍到我問你是誰的時候，然後你說，『我是勝生勇利，你最好不要再忘記我的名字。』」
「我要死了。我要死了。」
「我花了大概……十五分鐘才想起來吧？」
維克多一邊翻看照片，一邊雀躍地絮絮叨叨，講著勇利和他那時玩得多開心。當時發生的一切都有具體的證據，雖然勇利一點都記不起來。但照片上的他，確實在對著維克多比著牛角刨著牛步，而他對面的維克多正把西裝外套當成紅布揮舞。
「就在那裡，」維克多說，「就在那一刻，那一刻我知道自己希望你成為那個對的人。」
他秀出更多照片──勇利一手攬著維克多讓他下腰，一手握著他的大腿。噢，媽的，那是鋼管嗎？勇利是只穿著內褲嗎？在所有花滑協會成員面前嗎？這一切到底是怎麼發生的？為什麼沒有人出來阻止他啊？
「這裡，」維克多說，他的聲音變得有點粗啞。「就在這張照片拍下的時候，我知道我想要那個人是你。這張？這就是我知道必須是你的時候。我知道這世界上任何一個人都不可能了。我想要你的手在我身上，你的腿貼著我的，你的唇──」
「我的天啊。」勇利把臉埋進掌心。
維克多退開了一點，看著他的反應。「這聽起來是不是太空洞了？我想這真的聽起來很俗套吧。我的意思是，你真的性感得要命，但並不只是那樣，那是、那是我們之間產生的那麼美麗的連結，你明白嗎？告訴我你也有同樣的感覺。就算只有一點點也好。」
他看起來那麼期待。勇利簡直不能忍受自己要讓他心碎。但是他也無法在這一刻對他說謊。
「維克多，」勇利說。「我很抱歉。我真的喝得非常非常醉。我一點都記不得了。」
一段漫長的沉默。維克多的臉變得空白。
「你……不……記得。」
「我記得我去了宴會。盯著你看。不停灌酒。搖搖晃晃走回我房間，然後隔天醒來頭痛到像要裂了。」
「等等。」維克多站起身。「所以你想著我就是在飯店大廳走到你面前，之前從來沒跟你說過話，還命令你要跟我一起吃晚餐？」
「基本上，」勇利說，「就是那樣。」
「當你告訴我說我們沒說過話的時候，你真的就是字面上的意思。你不是想要推開我跟我保持距離。你的意思是你真的相信我們之前從來沒說過話。」
「呃，是的。」
維克多開始在房間裡面走來走去，一邊搖著頭。「我朋友們說你既有自信又果斷的時候，你一點都不覺得奇怪嗎？」
「老實說，那真的是很奇怪。我告訴過你了，但是你不相信我。」
「我跟你說我們追蹤了披集的Instagram要看你的消息，你也沒有好奇為什麼嗎？」
「我確實想知道為什麼啊。那的確顯得蠻隨興的，但是你是維克多‧尼基弗洛夫，你就是喜歡給別人驚喜，而我也很驚訝啊。所以，我的意思是，那其實還蠻像你會做的事情？」
維克多轉過身，像逮著證據一樣指著他。「我們嘲笑尤拉跟你比舞還輸了，然後你以為……」
「你們是朋友，朋友之間不是都會有一些自己人才知道的笑話嗎？」
維克多看起來越來越驚慌了。 「我牽了你的手，餵你吃點心，跟每個人說我要跟你上床，然後你以為我們從來沒說過話？」
「呃，對？」
「你以為我要在幾乎不認識你的情況下跟你上床，然後你覺得這可以接受？」
勇利想了下。「不，」他最後說道，「我不只是覺得可以，我簡直是欣喜若狂。」
「媽的，」維克多說，發出了一串無助的乾笑。「我根本不值得你這麼好的人。我不敢相信你不記得了。我還一直覺得在遇到你之前我從來沒有真正活過，那時候你還在我耳邊說，『維克多‧尼基弗洛夫，我要對你做一些下流至極的事情。』」
「老天爺。我對你說了什麼啊？」勇利把臉藏回手掌間。
維克多走近他，在他跟前跪下，把他的手移開。「沒有，」他說，臉上帶著欣喜的笑容。「你沒那麼說啦。我只是在開玩笑。但你現在說也不遲啊。」
勇利看進維克多湛藍的眼底。他覺得自己心跳如擂鼓。他一點也不知道他在做些什麼，但是……但是，嗯，他雖然害羞又緊張，但是也許……也許他也有一點點自信了？
他伸手將維克多的瀏海往後撥到耳後。 「維克多‧尼基弗洛夫，」他小聲說，「我要對你做一些非常下流的事情。我不知道要做什麼或該怎麼做，但是在想出辦法之前我們絕對不會離開這個房間。」
「我們可以來看小黃片，」維克多說，「小黃片應該有用。」
＃
小黃片一點幫助都沒有。事實上，所有在小黃片裡面看起來感覺可以輕鬆做到的事情，在現實中就變得一點也不容易。
「這怎麼會那麼難啊？」維克多咕噥道。「不就是把傢伙對準插進去嗎？」
結果他們中途爬起來Google了三次才終於弄懂該怎麼做。而那些搜尋記錄但凡讓花滑八卦圈發現了一丁半點，就會對他倆的名譽造成一生無法挽回的傷害。
他們花了一個小時在床上摟抱著彼此，不停地接吻，一秒也不願意放手。直到他們都歇夠了可以再來一次，交換了位置。這次就變得比較簡單了。
「這樣，」維克多說，「我腿擺這邊比較好動作。就是這樣。不，我不會直接插進去，你瘋了嗎？」
他們在高潮過後休息夠了、繼續嘗試的下一次，總是越來越好。就這樣交換著來了一輪又一輪。他們沒去看隔天的雙人滑，用客房服務點了大罐礦泉水和盒裝焗烤來補充體力。
一直到隔天下午四點──一個精疲力盡又快活的下午四點──維克多轉過身來嘆了口氣。
「我得回房間去換衣服準備參加宴會了。」他將臉埋在勇利的肩窩喃喃道。
「唔嗯。」勇利的手臂緊緊纏住維克多。「不要。不准你走。不可以。」
「那我覺得我可以就這樣去宴會了。絕對會讓人大吃一驚的。」
「哈哈。」勇利慢慢地坐起身，「我也這麼想。」
然後維克多問了那個問題，那個他根本不想提及的問題。「你什麼時候離開？」
「明天。」勇利的聲音很低。「早上十點。」
維克多有一會兒沒再說些什麼。他們只剩不到十二小時的時間可以在一起了，而且其中的一大部分還要花在宴會和睡覺上──儘管勇利根本不想睡，他們也已經一個晚上沒睡覺了，要連撐兩晚是不可能的。
只有幾個小時了。他盡量不要表現出沮喪。維克多跟他一起淋浴，幫他抹沐浴乳，幫他洗淨身體，他們在蓮蓬頭的水柱下忘情地吻得像是再也見不到彼此。
而且……誰知道呢？或許他們真的不會再見了。
下一個賽季要在八個月後才開始。期間無時無刻都存在著練習時受傷的風險，或者還有什麼糟糕的事情可能發生。八個月，期間沒有任何理由可以見面。儘管他們都已經對彼此訴盡心聲，也還沒有談到現在的他們究竟是什麼關係。
維克多等到勇利穿上西裝才開口說話。
「你看，」維克多說，他的聲音低沉，「我這樣說可能有點太直接了……」
「就直接說吧，」勇利催促。「拜託直接說。」
「……但是我想我們都知道你需要一個新的教練。」
勇利眨眨眼。這不是他以為他們會談的話題。
「切雷斯蒂諾讓你沒法好好表現。」維克多說，「而且……在我逼著冰場裡面所有人都看過你的所有影片之後，我確定雅克夫會想要收你當學生。你知道，他對你評價蠻高的。」
「他……是嗎？」
「這樣你就要來聖彼得堡訓練了，」維克多繼續說，「而且，嗯，我不知道你有沒有發現，但我們其實還蠻適合一起訓練的？我們的能力可以互補，而且我的冰場夥伴都很喜歡你，還有……」
「還有？」勇利害羞地問道。
「還有……你在做什麼？」維克多停住了，皺起眉頭。「我說真的，你怎麼回事啊？」
勇利的領帶正繫到一半，他冉冉上升的希望在胸腔裡凍結了。
「呃。我在做什麼？」
維克多撥開他的手。「如果你要進我房間，」他命令道。「你就不准繫那條領帶。你穿的西裝已經夠難看了，在這之前我都還可以接受。但是那條領帶……」
「這是我的領帶，」勇利說，邊皺著眉頭。「我買的。我喜歡它。」
「我的男朋友，」維克多情緒激昂地說，「不會在第一次跟我一起參加宴會的時候，還繫著那條百貨公司買的爛領帶。」
他的男朋友。勇利忍不住笑了起來。「你的男朋友，」他帶著笑意說道，「對時尚一無所知，而且他也不會因為你的要求就開始在乎。如果你不喜歡這條領帶，等我們回房間的時候自己幫我解下來。在那之前你不准碰它。」
維克多瞪著他。舔了舔唇。 「該死，」他慢慢的說。「我從來不知道沒有品味可以性感成這樣。」
「而且，」勇利淡淡的說，「我這次贏了金牌。等你下次贏了就可以丟掉我的領帶。我們有很多機會可以比賽，因為我要搬去聖彼得堡了。」
維克多的眼裡閃著一種掠食動物的光彩。「是這樣嗎？」
「沒錯，維克多‧尼基弗洛夫，就是這樣。」
「那就說定了，勝生勇利。」
＃
一個小時之後，他們都打理整齊煥然一新，所有徹夜放蕩的痕跡都清理乾淨，讓他們可以帶著或多或少還算純潔的表象去參加宴會。
這個或多或少成了關鍵。
他們甚至還約好不要同時到場。勇利在維克多搭電梯下樓之後留在房裡多等了幾分鐘，在腦袋裡面算著時間。
但是，當他一走進宴會大廳，與維克多四目相對的瞬間……兩人都露出笑容，就這樣走向彼此好像周圍所有人都不存在。他們到底為什麼還要費心假裝啊？
「老天爺啊，」尤里奧說，用手肘頂了下勇利。「停下來啦你們兩個。這裡有小孩在現場欸。」
END
＊＊＊
譯者後記：
喜歡的話記得去原作者的AO3給她按個Kudo噢！
我接著會繼續放其他幾篇，等不及的話可以先看這裡，列出了目前所有翻譯完的故事，能連上AO3的就先去看吧XD。