正在搞YOI的翻譯。

松蘿|女|23|地球人
AO3(放翻譯):inoripooh;如果很久沒上LOF就來噗浪找我吧。
我朋友把我拉來Lofter之後就放生我了。←我要把這句話掛首頁一輩子。

【YOI】最近做的幾篇授權翻譯之十八(四)

【授權翻譯】not gold like in your dreams by ebenroot

第四章

原文按我

翻譯按我

這章裡頭,他們跟好朋友們去唱了卡啦OK!& 圍巾摘下來了!

TAG:真愛之吻AU!、ebenroot太太的新連載!、神神秘秘的勇利、ebenroot太太筆下總是很NICE的維克多、好碰友們之後會陸續出場

「維克多,你可能讓某個神經病進了你家耶。」

「噢拜託,他不是神經病啦,」維克多責備道。克里斯多夫比了個手勢,意思是「你是真的這麼天真,還是你又喝醉了來上班啊?」

「維克多,你又不知道。你對那人可一無所知啊。如果哪天警察發現你的...

【YOI】最近做的幾篇授權翻譯之十九(五)

【授權翻譯】centripetal force by braveten

第五章:真實的痛楚

原文按我

翻譯按我

TAG:大學AU、主修語言學的維克多、主修物理的勇利、尤里奧是維克多的弟弟哦哦哦!、命運安排維克多和勇利成為室友、一如既往的一見鍾情

維克多會說七種語言。

(物理並非其中之一。)

不過,幸運的是,他後來遇到的室友與他恰好相反:一個害羞的黑髮男孩,主修科目剛好就是物理。

我回來啦!接下來會連翻兩章Not gold like in your dreams,因為之後的兩章剛好也算是一個小轉折。

※中長篇翻譯目錄按我
※其它YOI翻譯按我

【YOI】最近做的幾篇授權翻譯之十九(四)

【授權翻譯】centripetal force by braveten

第四章:悲劇的開端

原文按我

翻譯按我

TAG:大學AU、主修語言學的維克多、主修物理的勇利、尤里奧是維克多的弟弟哦哦哦!、命運安排維克多和勇利成為室友、一如既往的一見鍾情

維克多會說七種語言。

(物理並非其中之一。)

不過,幸運的是,他後來遇到的室友與他恰好相反:一個害羞的黑髮男孩,主修科目剛好就是物理。

出去玩之前來個最後一更!終於又回到我的兩篇小長篇翻譯啦!這篇看篇名就知道會糾結哦,不過別擔心,下一章就和好如初辣(甚至還更好了……嘿嘿)

我還沒決定下一篇是翻Not gold like...

【YOI】最近做的幾篇授權翻譯之三十

【授權翻譯】The Suffering of Potya by kiaronna

原文按我

翻譯按我

TAG:貓咪視角、毛茸茸小故事、內有夫夫、瞇起眼睛看還有一點Otayuri

起初,波洽覺得他是要去看醫生。這意味著他那個金髮的室友得要費盡力氣,爆出一堆髒話,想盡辦法把波洽騙進籠子裡,而且他根本不會成功的。不過最後,他的人類還是贏了,遲到二十分鐘之後,尤里帶著他的籠子走出大門。波洽已經認命。
很快的,他意識到等著他的是更可怕的事情:尤里把他放到一隻笨蛋貴賓狗面前,就是那種蓬鬆捲毛的混帳玩意。

這篇故事寫在設定集出來之前,作者把尤里的貓叫做波洽(Potya)。...

【YOI】最近做的幾篇授權翻譯之二十九(第三章)

【授權翻譯】Ship It Real Good by Yuripaws(Ch. 3)

原文按我

翻譯按我

TAG:現代AU!一見鍾情!蠢萌甜!

勇利是個超可愛的郵局職員,維克多找盡藉口就為見他一面。

蠢萌小甜餅第三章之維勇第一次開車車。
昨天大致上翻好之後就先放到AO3上用羞恥撲累的力量逼自己挑出要改的地方,所以可能有人昨天已經看過了,不過不用擔心,因為我改到最後已經自暴自棄想說就這樣吧就這樣吧 。所以應該是沒有太大差別啦(頂鍋蓋逃)。

※其他YOI翻譯按我

【YOI】最近做的幾篇授權翻譯之二十九(第二章)

【授權翻譯】Ship It Real Good by Yuripaws(Ch. 2)

原文按我

翻譯按我

TAG:現代AU!一見鍾情!蠢萌甜!

勇利是個超可愛的郵局職員,維克多找盡藉口就為見他一面。

這是一篇蠢萌小甜餅,一共有三章,第一章是維克多和勇利的初次相遇(連結按我),這一章是他們的初吻,三是維勇第一次開車車......(我當初要授權的時候並沒有這一章....但是沒關係,我會做好心理準備翻它的OTZ) 
希望你也喜歡! 

※其他YOI翻譯按我

【YOI】最近做的幾篇授權翻譯之二十九&小公告

先放公告好了XD

因為眾所周知的原因,我決定之後不再把翻譯全文放上LOF,有新的翻譯或是長篇翻譯的更新或是又有新的小垃圾,我會繼續放在AO3上,就像以前一樣,用外連的方式來LOF上通知。也有可能我的號被炸掉(拜託別啊QQ),如果發現我消失得有點太久就來噗浪找我吧。

祝大家一切安好。

下面是第二十九篇授權翻譯。

【授權翻譯】Ship It Real Good by Yuripaws

原文按我

翻譯按我

TAG:現代AU!一見鍾情!蠢萌甜!

勇利是個超可愛的郵局職員,維克多找盡藉口就為見他一面。

這是一篇蠢萌小甜餅,一共有三章,一是維克多和勇利的初次相遇,...

【YOI\維勇勇維無差】此時此地的你(身分調轉AU)

*事情是這樣的我一定要說說:發現作者在我之後要翻的故事裡頭多補了一章車,讓我頓覺萬念俱灰、天地無光,一鼓作氣在台中安利美特買了三款別針之後又預訂了杯緣子和晚宴吊飾組,現在懷著一種類似喝茫之後飄飄然的感覺把這篇發出來,明天清醒之後我一定會恨我自己。

*因為這篇依然無法細究並且真的很垃圾,不是之前那種可能還能拿去回收的垃圾,今天這是埋在土裡兩百年都不會分解只能跟塑膠袋作伴的垃圾。

*依然感謝我的alpha讀者兼神仙教母 @半死的魚 ,一把故事給排(?)出來就抱去找她取名字,似乎已經成了我們之間的慣例(含情脈脈)。
這次她起的是〈霸道冠軍愛上我之人妻快回頭〉,這短短十三個字寫盡...

【授權翻譯】妥協\Compromises:第十五章(完)

Compromises by Ellie_Rosie

※原文按我

※授權按我

他們之間的關係始自一場妥協、也由妥協延續,勇利想,幾乎總是他順著維克多的意思。倒不是說勇利會介意——如果維克多喊冷,他都會願意在自己身上點火為他取暖。但有一件事情勇利不能退讓:他不會接近冰場方圓百米以內。

AU,勇利少年時就不再滑冰了,維克多一點都不懂得怎麼溝通,還有尤里奧覺得他倆都是笨蛋。


十五、2017年4月,赫爾辛基,世界花式滑冰錦標賽


維克多滑至定點,一隻手高舉勝利的拳頭,雙腿穩穩打直,另一隻手臂甩到身後像在將什麼遠遠拋下。他維持著這個結束姿勢,胸膛起伏如潮汐。我要贏得冠軍...

【授權翻譯】妥協\Compromises:第十四章

Compromises by Ellie_Rosie

※原文按我

※授權按我

他們之間的關係始自一場妥協、也由妥協延續,勇利想,幾乎總是他順著維克多的意思。倒不是說勇利會介意——如果維克多喊冷,他都會願意在自己身上點火為他取暖。但有一件事情勇利不能退讓:他不會接近冰場方圓百米以內。

AU,勇利少年時就不再滑冰了,維克多一點都不懂得怎麼溝通,還有尤里奧覺得他倆都是笨蛋。


十四、再一次回家


過去五天裡頭,尤里奧逮著機會就想跟維克多兩人單獨談談。不過呢,勇利不知怎地讓他的嘗試全數失敗了。或者更像是,維克多這個黏人精,就是一定要把自己的某些身體部位一直黏在勇利某些身...

1 / 14

© 松大蘿 | Powered by LOFTER